– Diario di una pubblicazione –
Ho appena rispedito il manoscritto alla mia editor. Negli ultimi giorni ho letto il romanzo per intero (è la settima volta), ho risposto alle sue note, corretto piccoli dettagli e riscritto interi passaggi.
I numeri parlano di 12 mila battute scritte da zero, pari a circa otto pagine di libro stampato. Ma in queste otto nuove pagine ho dovuto eliminare un personaggio secondario, e attribuire la sua funzione a un altro.
Lavorare di forbici su un manoscritto richiede attenzione, e qualche volta può essere percepito come un sacrificio. Ma quando ti rendi conto che quello che tagli esalta ancor di più ciò che resta, aumentandone il peso specifico, capisci quanto è determinante la fase dell’editing per il buon esito di un romanzo.