In dentro e in fuori è un’Antologia di testi letterari scritti da autrici e autori della Svizzera italiana appositamente per l’insegnamento dell’italiano L2 nelle scuole medie di primo e secondo grado della Svizzera romanda e tedesca. Il titolo riprende un elvetismo utilizzato dalle e dai giovani della Svizzera italiana per indicare quando, viaggiando, si spostano verso la Svizzera tedesca (in dentro) o rientrano a casa (in fuori). I 18 racconti sono ambientati nella Svizzera italiana, costruiti intorno a temi stimolanti e motivanti e scritti seguendo le caratteristiche della scrittura controllata. Questi testi originali, di semplice lettura ma non banali, sono stati concepiti per poter essere letti da ragazze e ragazzi con una competenza linguistica di livello A2-B2. Ogni racconto è corredato da un glossario plurilingue e accompagnato da illustrazioni che hanno lo scopo di permettere una prima comprensione globale e agevolare la lettura.
Ecco la sinossi di “Salvare la principessa”, il racconto di Mattia Bertoldi (l’illustrazione è di Filippo Colombo):
Manca solamente un giorno al termine di iscrizione e tutto ciò che Tiziano sembra capace di fare è giocare ai videogiochi. I genitori, disperati, chiamano in aiuto lo zio, che arriva portando con sé uno zaino rosso dal contenuto misterioso. Cosa ci sarà lì dentro? E soprattutto, riuscirà ad aiutare Tiziano nella scelta del suo percorso dopo la scuola media?
Pagine: 192
Uscita: Gennaio 2022
Isbn cartaceo: 978 88 7967 472 0
Materiale didattico: link alla cartella Sharepoint